Cửa Sổ Tri Thức – PGS.TS Lê Chung Hoa

Tập chuyên khảo văn hóa và ngôn ngữ "Cửa Sổ Tri Thức" của Phó Giáo sư Tiến sĩ Lê Trung Hoa (Nhà xuất bản Trẻ ấn hành) là tuyển tập các tiểu luận học thuật chuẩn mực, giải mã những hiện tượng ngôn ngữ học, địa danh học và phong tục tập quán độc đáo của dân tộc Việt Nam. Là chuyên gia hàng đầu về từ nguyên học và địa danh học Nam Bộ, PGS.TS Lê Trung Hoa vận dụng phương pháp đối chiếu lịch sử văn hóa kết hợp điền dã thực tế để mang lại những kiến giải thấu đáo, chuẩn xác, giàu cứ liệu và đầy sức gợi cảm. Cuốn sách khảo cứu nguồn gốc và sự biến đổi ngữ nghĩa của hàng loạt từ ngữ, thành ngữ, tục ngữ quen thuộc trong đời sống hằng ngày mà nhiều người sử dụng nhưng chưa hiểu rõ căn nguyên: từ các danh xưng địa lý như Cần Giờ, Gò Vấp, Bến Nghé, Đồng Nai, đến cách dùng các đại từ xưng hô, phong tục tết cổ truyền và nghi lễ dân gian của cư dân sông nước. Tác giả chỉ ra sự giao thoa văn hóa tinh tế giữa các cộng đồng người Việt, Chăm, Khmer và Hoa trong quá trình khai phá vùng đất phương Nam, thể hiện qua lớp vỏ ngôn ngữ phong phú và sinh động qua từng thời kỳ lịch sử. "Cửa Sổ Tri Thức" thể hiện tinh thần lao động khoa học nghiêm cẩn, thái độ trân trọng vốn quý của tiếng Việt và tình yêu tha thiết với di sản văn hóa dân tộc. Tác phẩm góp phần chuẩn hóa việc sử dụng tiếng Việt trong nhà trường và xã hội, ngăn ngừa những cách hiểu sai lệch tùy tiện, đồng thời khơi dậy niềm tự hào về chiều sâu lịch sử văn hóa quê hương. Đây là cuốn sách tham khảo đặc biệt hữu ích cho giáo viên dạy văn, nhà nghiên cứu văn hóa dân gian, người làm công tác truyền thông và những độc giả yêu thích sự tinh tế của tiếng Việt.