Những tấm lòng cao cả

Kiệt tác văn học thiếu nhi kinh điển toàn cầu "Những Tấm Lòng Cao Cả" (Cuore) của văn hào người Ý Edmondo De Amicis do dịch giả Hoàng Thiếu Sơn chuyển ngữ (Nhà xuất bản Văn Học phối hợp cùng Công ty Đông A ấn hành 2020) là cuốn sách gối đầu giường bất hủ về giáo dục nhân cách, tình yêu thương đồng loại và lòng yêu nước thiêng liêng. Dưới hình thức cuốn nhật ký năm học của cậu bé mười tuổi Enrico Bottini tại thành phố Torino vào những năm đầu sau khi nước Ý thống nhất, tác phẩm mở ra một khung cảnh học đường sống động, trong sáng và tràn đầy hơi ấm tình người. Tám chương sách đan xen nhịp nhàng giữa những dòng nhật ký ghi lại cuộc sống thường nhật ở trường lớp của Enrico với những bức thư khuyên răn sâu sắc của cha mẹ và những câu chuyện kể hàng tháng xúc động về lòng dũng cảm của các thiếu niên dũng cảm trên khắp mọi miền đất nước Ý. Qua ngòi bút chan chứa tình thương của De Amicis, từng nhân vật hiện lên với những phẩm chất đạo đức cao đẹp: thầy giáo Perboni tận tụy, cậu bé Garrone nghĩa hiệp luôn che chở bạn yếu thế, chú bé Coretti chăm chỉ vừa học vừa giúp đỡ gia đình, hay cậu bé thợ nề Precossi hiếu thảo. Tác phẩm làm nổi bật chân lý rằng trường học không chỉ truyền thụ tri thức mà là cái nôi nuôi dưỡng những tâm hồn biết yêu thương và hy sinh vì tha nhân. "Những Tấm Lòng Cao Cả" là tài liệu giáo dục mẫu mực cho mọi thời đại, bồi đắp lòng trắc ẩn, tính trung thực, sự tôn trọng sự khác biệt và tinh thần trách nhiệm công dân cho thế hệ trẻ. Cuốn sách nhắc nhở người lớn về nghệ thuật giáo dục bằng tình thương và tấm gương sống mẫu mực của cha mẹ, thầy cô. Bản sách nói qua chất giọng ấm áp, trong sáng và biểu cảm của nghệ sĩ Trần Nam đưa thính giả trở về với những ký ức tuổi thơ tươi đẹp, sưởi ấm tâm hồn bằng những bài học đạo đức cao quý muôn đời.