Ngôi nhà quái dị

Kiệt tác trinh thám tâm lý đỉnh cao "Ngôi Nhà Quái Dị" (Crooked House) của văn hào Agatha Christie do dịch giả Anh Trần chuyển ngữ là một trong hai tác phẩm hiếm hoi mà chính Nữ hoàng trinh thám thừa nhận là tâm đắc và tự hào nhất trong toàn bộ sự nghiệp sáng tác lẫy lừng của mình. Cuốn sách đưa người đọc bước vào cánh cổng u ám của dinh thự hình chữ Y kỳ quặc mang tên Three Gables, nơi người đứng đầu dòng họ – triệu phú người Hy Lạp tám mươi tuổi Aristide Leonides – bị đầu độc tử vong bằng chính thuốc nhỏ mắt eserine được trộn lẫn vào ống tiêm insulin định kỳ.

Chín chương sách theo chân chàng thanh niên Charles Hayward – con trai của phó giám đốc Sở Cảnh sát Scotland Yard – dấn thân vào cuộc điều tra bí mật theo thỉnh cầu tha thiết của người yêu là Sophia Leonides, cháu gái của nạn nhân. Khác với những vụ án thông thường nơi thủ phạm là kẻ bên ngoài, thảm kịch tại Three Gables là một bi kịch khép kín, nơi lòng tham, sự đố kỵ và những khiếm khuyết đạo đức di truyền âm ỉ gặm nhấm tâm hồn của ba thế hệ cùng chung sống dưới một mái nhà. Agatha Christie vận dụng bậc thầy nghệ thuật đánh lạc hướng tâm lý, dẫn dắt độc giả qua chuỗi suy luận logic nghẹt thở trước khi lật mở chân dung thủ phạm gây chấn động tột cùng và đặt ra dấu hỏi nhức nhối về sự suy đồi nhân tính.

"Ngôi Nhà Quái Dị" vượt lên trên chuẩn mực của một cuốn truyện phá án giải trí để trở thành một công trình mổ xẻ tâm lý tội phạm sắc sảo và cảnh báo sâu sắc về phương pháp giáo dục con trẻ trong môi trường gia đình thiếu hụt tình thương chân chính. Tác phẩm khẳng định rằng mầm mống cái ác có thể nảy nở từ sự buông lỏng đạo đức và sự dung túng mù quáng. Bản sách nói qua chất giọng truyền cảm, biến hóa tinh tế và kịch tính của nghệ sĩ Nam Phương giữ vững sự căng thẳng đến tận giây phút cuối cùng của câu chuyện.