Truyện Truyền Kỳ Kỳ Án Trung Quốc

Tuyển tập truyện trinh thám dã sử và truyền kỳ án pháp cổ điển "Truyện Truyền Kỳ Kỳ Án Trung Quốc" do dịch giả Bùi Thiên Thai biên dịch (Nhà xuất bản Thời Đại ấn hành) là tác phẩm văn học dân gian lôi cuốn tái hiện những vụ án ly kỳ, hóc búa bậc nhất trong lịch sử tư pháp phương Đông cổ đại. Lấy bối cảnh các triều đại phong kiến Trung Hoa với những màn đấu trí căng thẳng nơi công đường, cuốn sách khắc họa tài năng phá án công tâm, trí tuệ mưu lược phi thường của các vị thanh liêm chính trực như Bao Công, Địch Nhân Kiệt và Thi Công trước những thủ đoạn giết người cướp của tinh vi của bọn gian tà. Bảy chương truyện dẫn dắt người nghe qua những vụ án mạng ly kỳ đầy uẩn khúc: từ vụ án tráo đổi thi thể nhằm chiếm đoạt gia tài chấn động kinh thành; bí mật về chiếc đầu lâu dưới đáy giếng hoang được giải mã qua một giấc mộng kỳ ảo; những màn thẩm vấn tội phạm tài tình bóc trần sự giả dối của bọn quan lại tham nhũng cấu kết với bọn cường hào ác bá; đến kết cục tất yếu khi công lý được thực thi, người bị oan khuất được giải tỏa nỗi oan khiên và kẻ thủ ác phải đền tội trước pháp luật nghiêm minh. Dịch giả Bùi Thiên Thai sử dụng lối hành văn dã sử khúc chiết, hồi hộp, đan cài hài hòa giữa yếu tố hiện thực điều tra tư pháp với niềm tin dân gian về luật nhân quả báo ứng. "Truyện Truyền Kỳ Kỳ Án Trung Quốc" gióng lên tiếng nói ca ngợi công lý, lẽ công bằng và tấm lòng thương dân của những vị quan thanh liêm. Tác phẩm răn dạy con người rằng lưới trời lồng lộng, thưa mà khó lọt, mọi mưu ma chước quỷ hòng che giấu tội ác sớm muộn cũng bị ánh sáng của sự thật vạch trần. Bản sách nói với giọng đọc trầm hùng, kịch tính, tiết tấu dồn dập qua từng bước lần theo manh mối vụ án tạo nên sức hút nghẹt thở, lôi cuốn thính giả say mê thể loại trinh thám cổ điển.