Chiếc Vòng Thạch Lựu

Kiệt tác văn xuôi diễm tình bi tráng "Chiếc Vòng Thạch Lựu" (Granatovyy braslet) của văn hào Nga Aleksandr Kuprin (Nhà xuất bản Lao Động & Trung Tâm Văn Hóa Ngôn Ngữ Đông Tây ấn hành) là một trong những áng văn kinh điển xúc động nhất của văn học thế giới viết về tình yêu đơn phương cao thượng, thuần khiết và vị tha. Tác phẩm xoay quanh mối tình thầm lặng suốt tám năm trời của Zheltkov – một viên công chức nghèo hèn, vô danh – dành cho nữ công tước quyền quý Vera Nikolaevna Sheina, một tình cảm tôn thờ tuyệt đối vượt ra ngoài mọi toan tính vật chất và ranh giới giai cấp phong kiến nghiêm ngặt. Sáu chương truyện đạt đến đỉnh cao cảm xúc vào ngày lễ bổn mạng của công tước phu nhân Vera, khi bà nhận được món quà mừng là chiếc vòng tay bằng vàng nạm năm viên đá thạch lựu đỏ tươi từ người hâm mộ bí mật ký tên G.S.Z. Sự việc bị gia đình quý tộc phát giác và coi là một sự xúc phạm danh giá, dẫn đến cuộc đối chất gay gắt giữa người anh trai kiêu ngạo của Vera với Zheltkov. Thay vì phản kháng hay van xin, người đàn ông bất hạnh chọn cách tự kết liễu đời mình sau khi gửi lại lời chúc phúc bình yên cho người phụ nữ ông tôn thờ, hòa cùng giai điệu bản Sonata số hai huyền bí của Beethoven. Kuprin khéo léo kết hợp ngòi bút hiện thực sắc sảo với chất lãng mạn huyền thoại để khắc họa sự thăng hoa của tâm hồn. "Chiếc Vòng Thạch Lựu" để lại niềm thổn thức khôn nguôi về một thứ tình yêu lý tưởng hiếm hoi mà ngàn năm mới xuất hiện một lần trên cõi đời. Tác phẩm cảnh tỉnh lối sống thực dụng, lạnh lùng của tầng lớp thượng lưu đồng thời khẳng định rằng tình cảm chân chính có sức mạnh cứu chuộc và bất tử trước cái chết. Bản sách nói qua giọng đọc truyền cảm, sâu lắng của nghệ sĩ Thanh Trúc dẫn dắt thính giả trải nghiệm trọn vẹn bi kịch thánh thiện và những dư ba triết lý cao đẹp của văn học cổ điển Nga.