Trong Gia Đình – Hector Malot

Kiệt tác văn học thiếu nhi kinh điển thế giới "Trong Gia Đình" (En Famille) của đại văn hào Pháp Hector Malot (Nhà xuất bản Văn Hóa Thông Tin ấn hành 2007) là một thiên trường ca tuyệt đẹp ngợi ca lòng hiếu thảo, nghị lực tự lập phi thường và phẩm giá cao quý của người lao động nghèo khó. Tác phẩm kể lại chặng đường gian khổ của cô bé mồ côi mười hai tuổi Perrine sau khi cha mẹ lần lượt qua đời, một mình dong ruổi trên chiếc xe lừa cũ kỹ từ Paris vượt hàng trăm cây số về thung lũng công nghiệp Maraucourt để tìm lại gia đình nhà nội. Mười ba chương sách dẫn dắt thính giả trải qua những thử thách cam go tột cùng của cô bé Perrine: từ cảnh đói rét, kiệt sức phải ngủ trong lùm cây, tự tay đan giày cỏ và may quần áo để sinh tồn, cho đến khi giấu kín thân phận để xin làm công nhân đẩy xe gác sợi trong nhà máy kéo sợi khổng lồ của ông nội là triệu phú mù lòa Vulfran. Bằng đức tính cần cù, sự trung thực tuyệt đối, trí thông minh vượt bậc và lòng bao dung nhân hậu, Perrine đã tự khẳng định năng lực bản thân, trở thành thông dịch viên tin cậy của ông chủ và từng bước làm tan chảy trái tim sắt đá, cô độc của người ông, mang lại hạnh phúc sum vầy cho dòng họ và cải thiện điều kiện sống cho hàng ngàn thợ thuyền nghèo khó. "Trong Gia Đình" để lại bài học sư phạm mẫu mực về việc giáo dục lòng tự trọng, tinh thần kiên cường vượt khó và thái độ sống lương thiện trước nghịch cảnh. Tác phẩm nhắc nhở con người rằng tình yêu thương gia đình và sự tha thứ luôn là ngọn đuốc sưởi ấm tâm hồn, xua tan mọi định kiến giai cấp và hận thù quá khứ. Phiên bản sách nói với chất giọng truyền cảm, ấm áp và biểu cảm của nghệ sĩ Phương Minh mang đến cho thính giả những giọt nước mắt xúc động và niềm tin mãnh liệt vào sức mạnh cứu rỗi của tình người.