Tuyển Tập Truyện Ngắn Macxim Gorki

Tuyển tập kiệt tác truyện ngắn hiện thực xã hội chủ nghĩa đỉnh cao của văn hào vĩ đại người Nga Macxim Gorki (bản dịch chuẩn xác của dịch giả Phạm Mạnh Hùng, Nhà xuất bản Lao Động và Trung Tâm Văn Hóa Ngôn Ngữ Đông Tây ấn hành năm 2007) là kho báu nghệ thuật rực lửa tôn vinh phẩm giá làm người và khát vọng tự do cháy bỏng của những kiếp cần lao dưới đáy xã hội đế quốc Nga trước cách mạng. Từng nếm trải tuổi thơ cay đắng, mồ côi và phải lưu lạc kiếm sống khắp nẻo đường đất nước, Gorki đã mang vốn sống phong trần và lòng căm thù áp bức bất công vào từng trang viết sắc như dao chém và nồng nàn hơi thở nhân đạo. Hai mươi hai thiên truyện ngắn kinh điển dẫn dắt người nghe qua những số phận và biểu tượng bất hủ: thiên huyền thoại về trái tim dũng cảm rực cháy của chàng Danko xé toang lồng ngực soi đường cho bộ tộc vượt qua rừng rậm tăm tối; khúc tráng ca "Bài Ca Chim Báo Bão" dự báo cơn giông bão cách mạng giải phóng giai cấp vô sản; chân dung tay giang hồ phong trần Chelkash giàu lòng tự trọng khinh bỉ thứ vàng bạc bẩn thỉu của gã nông dân tham lam Gavrila; đến bi kịch xót xa của bà lão Idecgin nhớ về những mối tình hào hoa thời dĩ vãng. Phạm Mạnh Hùng đã xuất sắc chuyển tải ngôn từ gân guốc, giàu chất thơ lãng mạn cách mạng và sức mạnh cổ vũ tinh thần quật khởi của ngòi bút Macxim Gorki sang tiếng Việt. "Tuyển Tập Truyện Ngắn Macxim Gorki" khẳng định chân lý ngời sáng: "Con người – hai tiếng ấy vang lên kiêu hãnh xiết bao!". Tác phẩm nâng cao phẩm giá của tầng lớp dưới đáy xã hội, hun đúc niềm tin vào sức mạnh quật cường của quần chúng lao động và lý tưởng hy sinh vì hạnh phúc cộng đồng. Bản sách nói với phong thái diễn đọc hào hùng, nội lực, biểu cảm biến hóa theo từng tính cách nhân vật đưa thính giả vào một không gian nghệ thuật kỳ vĩ, đánh thức ý chí đấu tranh và lòng nhân ái sâu xa trong mỗi con người.