Xứ Sở Của Những Người Ngáp – Azit Nêxin

Tuyển tập truyện ngắn châm biếm kinh điển "Xứ Sở Của Những Người Ngáp" của nhà văn Thổ Nhĩ Kỳ kiệt xuất Azit Nêxin (bản dịch tiếng Việt do Nhà xuất bản Lao Động ấn hành) là một đỉnh cao của nghệ thuật văn học trào phúng thế giới thế kỷ hai mươi. Bằng tiếng cười hài hước nhưng đượm vị xót xa, tác giả phẫu thuật căn bệnh thờ ơ, thói lười biếng tư duy và căn bệnh quan liêu hành chính đang làm xói mòn sinh lực của xã hội đương thời. Hình tượng "xứ sở ngáp" trở thành một ẩn dụ triết học sâu cay về một cộng đồng bị ru ngủ bởi những lời hứa hão huyền và sự cam chịu thụ động. Các câu chuyện trong tập sách được cấu trúc chặt chẽ với những tình huống tréo ngoe, đẩy các logic phi lý của bộ máy cai trị lên tới mức cực đoan để phơi bày sự lố bịch của chúng. Từ chuyện cả một thị trấn bỗng dưng lây nhiễm tật ngáp triền miên đến mức tê liệt mọi hoạt động sản xuất, đến câu chuyện về những viên chức mẫn cán chỉ lo đối phó thanh tra cấp trên mà quên mất trách nhiệm phục vụ dân chúng. Ngòi bút của Azit Nêxin lạnh lùng bóc trần những thói hư tật xấu chốn công quyền, thói xu nịnh và sự suy thoái đạo đức của tầng lớp thượng lưu tư sản. "Xứ Sở Của Những Người Ngáp" vượt khỏi ranh giới không gian của đất nước Thổ Nhĩ Kỳ để mang tầm khái quát nhân loại sâu sắc. Tác phẩm thức tỉnh người đọc trước nguy cơ rơi vào sự tê liệt nhận thức xã hội, khích lệ thái độ phản biện tích cực và tinh thần dũng cảm nhìn thẳng vào sự thật. Đây là di sản văn chương quý giá, đem lại tiếng cười sảng khoái thanh lọc trí tuệ cho mọi thế hệ độc giả, đặc biệt là những ai quan tâm đến nghệ thuật trào lúng chính luận sắc sảo.