Harry Potter tập 4: Chiếc cốc lửa – J.K.Rowling

Xuất bản ngày 8 tháng 7 năm 2000 bởi nhà xuất bản Bloomsbury tại Luân Đôn và Scholastic tại New York, 'Harry Potter và Chiếc Cốc Lửa' (Harry Potter and the Goblet of Fire) là cột mốc bản lề chuyển giao toàn bộ vũ trụ Harry Potter từ giai đoạn đồng thoại học đường tươi sáng sang cuộc đại chiến sống còn khốc liệt. Cuốn tiểu thuyết đồ sộ hơn sáu trăm trang đã lập kỷ lục phát hành toàn cầu và vinh dự nhận giải thưởng văn học danh giá Hugo Award năm 2001. Tại Việt Nam, bộ sách qua bản chuyển ngữ của nhà văn Lý Lan do Nhà xuất bản Trẻ ấn hành đã mở ra một trường ca bi tráng về danh dự, sự hy sinh và lòng dũng cảm của tuổi trẻ trước làn sóng bạo tàn. Tác phẩm mở màn bằng trận Chung kết Cúp Quidditch Thế giới sôi động nhưng bị phủ bóng đen kinh hoàng bởi cuộc tập kích của bè lũ Tử thần Thực tử và sự xuất hiện của Dấu hiệu Hắc ám trên bầu trời đêm. Bước vào năm học thứ tư tại Hogwarts, thầy trò hân hoan chào đón sự hồi sinh của giải thi đấu Tam Pháp Thuật (Triwizard Tournament) – cuộc tranh tài truyền thống giữa ba học viện pháp thuật lẫy lừng gồm Hogwarts, Beauxbatons (Pháp) và Durmstrang (Bắc Âu). Dưới sự điều hành bí ẩn của Chiếc Cốc Lửa, ngoài ba vị quán quân danh chính ngôn thuận là Cedric Diggory, Fleur Delacour và Viktor Krum, chiếc cốc bất ngờ nhả ra tên của Harry Potter – biến cậu thành quán quân thứ tư bất đắc dĩ dù chưa đủ tuổi quy định. Bị bạn bè xa lánh, Ron nghi ngờ và toàn trường nghi ngại, Harry phải đơn độc vượt qua ba thử thách sinh tử nghẹt thở: giật trứng vàng từ móng vuốt rồng đuôi gai Hungary, lặn sâu giải cứu bạn thân dưới đáy Hồ Đen, và vượt qua mê cung ma thuật đầy rẫy quái vật. Bi kịch vĩ đại bùng nổ khi chiếc cúp Tam Pháp Thuật bị biến thành một Khóa Cảng (Portkey) đưa Harry và Cedric đến nghĩa địa hoang lạnh Little Hangleton. Tại đây, độc giả bàng hoàng chứng kiến cái chết oan khuất của người thanh niên nghĩa hiệp Cedric Diggory dưới đòn Avada Kedavra lạnh lùng của Peter Pettigrew, và nghi thức hồi sinh đẫm máu của Chúa tể Voldemort bằng xương cha, thịt tớ và máu kẻ thù. Trận đấu đũa phép định mệnh giữa Harry và Voldemort đã làm bùng nổ hiện tượng Chú Hồi Chiếu (Priori Incantatem), nơi vong hồn cha mẹ Harry cùng các nạn nhân hiện về tiếp thêm dũng khí cho cậu trốn thoát. Đoạn kết khi Harry mang thi thể Cedric trở về trong tiếng khóc nghẹn ngào của toàn trường, cùng lời cảnh báo bất hủ của cụ Dumbledore: 'Thời khắc đen tối và gian nan đang chờ đón phía trước; tất cả chúng ta sẽ phải chọn lựa giữa điều đúng đắn và điều dễ dàng' đã chính thức khép lại kỷ nguyên ngây thơ của thế giới phù thủy.